1
00:01:09,208 --> 00:01:11,332
متأكد أنك لن تبقى في هذا الجانب؟

2
00:01:11,750 --> 00:01:14,040
يبدأون في الهدم
الجدار يوم الاثنين.

3
00:01:14,333 --> 00:01:17,082
مراكز الشرطة والمدارس
سيتم إعادة فتحه.

4
00:01:17,666 --> 00:01:19,749
يبتسم.
لا يبدو أنك مسرور جدًا.

5
00:01:20,875 --> 00:01:23,457
أتمنى فقط
يحافظون على وعودهم.

6
00:01:23,625 --> 00:01:27,374
إنه القانون. البلهاء مثلي
هنا لفرض ذلك.

7
00:01:31,916 --> 00:01:33,624
بعد ثلاث سنوات

8
00:01:33,791 --> 00:01:36,207
لقد تغيرت الحكومة

9
00:01:36,375 --> 00:01:39,665
ولكن لا شيء آخر قد...

10
00:01:49,583 --> 00:01:52,082
المنطقة 13
إنذار نهائي

11
00:04:30,291 --> 00:04:30,957
أنت!

12
00:04:31,125 --> 00:04:31,749
قف!

13
00:04:46,583 --> 00:04:47,624
اذهب يسارا!

14
00:05:07,208 --> 00:05:08,124
احصل عليه!

15
00:05:21,625 --> 00:05:23,165
ها هو!

16
00:06:09,250 --> 00:06:11,290
لماذا أحضرت رجال الشرطة إلى هنا؟

17
00:06:11,541 --> 00:06:12,207
آسف.

18
00:06:13,708 --> 00:06:15,332
أنت شاحب جدًا بالنسبة لغطاء محرك السيارة الخاص بنا.

19
00:06:15,583 --> 00:06:17,915
- أنا مصاب بعمى الألوان.
- ورجل حكيم.

20
00:06:18,041 --> 00:06:18,874
دودو!

21
00:06:19,458 --> 00:06:21,040
هدئ أعصابك.

22
00:06:21,958 --> 00:06:24,165
اسم لطيف.
الذهاب إلى يوم فخر المثليين؟

23
00:06:26,625 --> 00:06:28,915
تبدو وكأنك في الشكل.

24
00:06:29,166 --> 00:06:30,665
يجب أن أحافظ على لياقتي.

25
00:06:31,250 --> 00:06:31,957
أنت!

26
00:06:32,416 --> 00:06:33,874
تخلص من السياح.

27
00:06:34,375 --> 00:06:35,415
تعال معي.

28
00:06:51,791 --> 00:06:52,749
ليتو,

29
00:06:53,083 --> 00:06:55,082
توقف عن إحداث ثقوب في الجدران.

30
00:06:55,458 --> 00:06:57,374
إنها ليست جبنة سويسرية هنا.

31
00:06:57,625 --> 00:07:00,165
آسف، لا أستطيع التعود على ذلك.

32
00:07:00,583 --> 00:07:01,790
أنا لا أستحق القفص.

33
00:07:02,166 --> 00:07:04,582
إنه ليس قفصاً أيها الرفيق.
انظر...

34
00:07:05,000 --> 00:07:06,624
تذهب حيث تريد هنا.

35
00:07:07,166 --> 00:07:08,540
مولكو، إنها مزرعة.

36
00:07:08,833 --> 00:07:12,290
لقد كان إلى الأبد.
لقد نسوا وعودهم الجميلة.

37
00:07:12,666 --> 00:07:14,874
الحكومة نكثت وعدها؟

38
00:07:15,416 --> 00:07:17,124
هذا هو الغضب التام!

39
00:07:18,250 --> 00:07:20,124
هذا غيتو.
أنظر إلى التاريخ...

40
00:07:20,541 --> 00:07:22,457
وارسو، سويتو، نفس الشيء دائمًا.

41
00:07:22,625 --> 00:07:26,207
إنهم ببطء
استنزفت من السكان وسحقت.

42
00:07:27,500 --> 00:07:29,290
هذا هو الطريق فوق رأسي.

43
00:07:29,458 --> 00:07:33,457
كل ما أراه هو الجدران
التي تحمينا مثل القلعة.

44
00:07:33,875 --> 00:07:35,790
المجتمع يريد استبعادنا؟ نعم.

45
00:07:36,083 --> 00:07:38,040
لدينا منطقتنا.
أصعب وأقوى.

46
00:07:38,416 --> 00:07:40,207
ويعمل بشكل جيد.

47
00:07:40,333 --> 00:07:41,457
على التوالي،

48
00:07:41,625 --> 00:07:44,832
من الأفضل أن تكون ملكًا هنا
من بعقب هناك.

49
00:07:45,000 --> 00:07:48,457
لذا افعل لنا معروفًا،
توقف عن إحداث ثقوب في الحائط.

50
00:07:49,000 --> 00:07:52,332
أو سأفجر ثقوبًا فيك.
هل هي صفقة؟

51
00:07:53,541 --> 00:07:55,624
من الشنك.
إنه مستعد للذهاب.

52
00:08:09,708 --> 00:08:11,249
أنت أبدا في الوقت المحدد.

53
00:08:11,833 --> 00:08:12,749
هدية.

54
00:08:23,583 --> 00:08:24,707
حسنًا، أنت جيد.

55
00:08:25,416 --> 00:08:26,124
اذهب من خلال.

56
00:08:32,541 --> 00:08:33,999
قلنا إنهم جيدون.

57
00:10:18,458 --> 00:10:19,957
وصلت البضاعة.

58
00:10:20,208 --> 00:10:21,582
هل يجب أن أتصل بالعميل الأول؟

59
00:10:24,625 --> 00:10:25,874
أخرج الكتاكيت.

60
00:10:26,291 --> 00:10:27,915
باستثناء ذلك.

61
00:10:30,791 --> 00:10:32,040
الجميع خارج!

62
00:10:32,750 --> 00:10:33,790
أنت، هنا.

63
00:10:35,875 --> 00:10:37,290
اذهب وانظر السيد.

64
00:10:39,000 --> 00:10:40,540
الرقص بالنسبة لي.

65
00:10:55,541 --> 00:10:56,957
السيد وو سوف يراك قريبا.

66
00:10:57,500 --> 00:10:59,040
أخبره أن يحرك مؤخرته.

67
00:10:59,625 --> 00:11:01,374
أخبره شخصيا يا سيدي.

68
00:11:04,666 --> 00:11:05,999
على ركبتيك.

69
00:11:06,333 --> 00:11:08,665
إذا أردت أن تكسبها،
عليك أن تعمل من أجل ذلك.

70
00:11:13,333 --> 00:11:16,040
عليك أن تجثو على ركبتيك، يا بدين.
الأيدي على رأسك.

71
00:11:16,208 --> 00:11:17,957
- ترانزيستور؟
- أسوأ. شرطي.

72
00:11:18,250 --> 00:11:20,082
السيد وو ياو تري
أنت رهن الاعتقال.

73
00:11:20,250 --> 00:11:22,707
ابقى صامتا
حتى يتم احتجازك.

74
00:11:23,250 --> 00:11:24,249
اذا كنت تعتقد...

75
00:11:25,166 --> 00:11:27,374
قلت اصمت.
حصلت على ذلك؟

76
00:11:39,583 --> 00:11:42,124
هذه مزهرية مينغ من القرن الثاني عشر.

77
00:11:42,958 --> 00:11:44,832
مزيف.
أخذت الأصلي مرة أخرى.

78
00:11:48,333 --> 00:11:51,165
- والباقي؟ جميع مزيفة؟
- باستثناء فان جوخ.

79
00:11:56,541 --> 00:11:59,374
اليعسوب إلى الوسطى.
اليرقة مدمن مخدرات.

80
00:11:59,541 --> 00:12:00,665
صب خطي.
كرر،

81
00:12:00,833 --> 00:12:01,540
صب خطي.

82
00:12:01,708 --> 00:12:04,082
حسناً، اليعسوب. نحن في الموقف.

83
00:12:05,458 --> 00:12:07,082
أنا اليرقة؟

84
00:12:07,750 --> 00:12:09,915
كنت سأختار Rotten Dog،

85
00:12:10,458 --> 00:12:12,332
ولكن مصطلح الصيد أكثر ملاءمة.

86
00:12:12,500 --> 00:12:13,457
صيد السمك؟

87
00:12:13,750 --> 00:12:14,832
لا تقلق،

88
00:12:15,125 --> 00:12:16,290
سترى قريبا.

89
00:12:24,166 --> 00:12:25,415
اهدأوا أيها السادة.

90
00:12:25,958 --> 00:12:27,207
فحص النظافة.

91
00:12:28,000 --> 00:12:29,665
نود أن نرى المالك.

92
00:12:39,666 --> 00:12:43,749
سيدي، اثنان من رجال الشرطة عند الباب.
وعلى الأغلب آخرين متخفين.

93
00:12:43,916 --> 00:12:45,790
من المحتمل جدا.
ضع تلك على.

94
00:12:47,041 --> 00:12:48,249
يتحرك!

95
00:12:56,541 --> 00:12:57,832
يرى؟ إنهم يعضون.

96
00:12:58,208 --> 00:13:00,790
أنت ثمل.
المبنى مفخخ.

97
00:13:01,250 --> 00:13:03,415
ولو كان الأمر سهلاً،
لن يرسلوني.

98
00:13:03,583 --> 00:13:04,499
ما هذا؟

99
00:13:05,625 --> 00:13:08,207
الصراخ ويمزق خدك.
هل تريد المحاولة؟

100
00:13:08,708 --> 00:13:11,957
سأذكرها في تقريري
أنك تعاونت.

101
00:13:12,708 --> 00:13:15,374
اليعسوب إلى الوسطى.
الذهاب لصيد الأسماك.

102
00:13:28,625 --> 00:13:29,874
السيد وو جاهز.

103
00:13:39,333 --> 00:13:40,999
أنت فقط. لا يوجد شهود.

104
00:13:41,166 --> 00:13:42,749
ابق هناك، لا بأس.

105
00:13:49,083 --> 00:13:50,332
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

106
00:13:50,500 --> 00:13:51,582
تجميد!

107
00:13:51,750 --> 00:13:52,707
ارفعوا أيديكم.

108
00:13:53,791 --> 00:13:54,874
يتحرك.

109
00:14:08,500 --> 00:14:10,040
أيها السادة بعدكم.

110
00:14:14,958 --> 00:14:17,040
هل سيتصلون بنا أخيرًا؟

111
00:14:17,208 --> 00:14:18,957
إنه العمر قبل الجمال.

112
00:14:27,375 --> 00:14:28,957
- إيجور...
- هل التقينا؟

113
00:14:29,125 --> 00:14:31,665
- لدي صورتك على حائطي.
- اللعنة!

114
00:14:32,208 --> 00:14:33,165
يتحرك.

115
00:14:34,416 --> 00:14:35,499
ابحث عن.

116
00:14:37,666 --> 00:14:38,499
ما هذا؟

117
00:14:38,750 --> 00:14:40,665
أنت تعرف. أنتم يا رفاق اخترعتموه.

118
00:14:45,875 --> 00:14:46,957
من فضلك اتبعني.

119
00:14:52,291 --> 00:14:54,165
إنهم يمارسون الجنس معنا الآن!

120
00:14:54,333 --> 00:14:56,457
رائع يا سيب. إنه دورنا بعد ذلك.

121
00:14:56,625 --> 00:14:58,749
أنت تعرف كم نشتري كل أسبوع

122
00:14:59,041 --> 00:15:00,249
من هذا الدوش؟

123
00:15:00,750 --> 00:15:01,999
يستريح! ليس هناك اندفاع.

124
00:15:02,375 --> 00:15:03,665
ها هي المارجريتا الخاصة بك.

125
00:15:04,583 --> 00:15:05,207
هدئ أعصابك.

126
00:15:08,833 --> 00:15:10,957
يشق المارجريتا الخاص بك!

127
00:15:11,500 --> 00:15:13,124
أريد مخدر بلدي! فهمتها؟

128
00:15:13,291 --> 00:15:15,832
اليعسوب، الأسماك تقفز.
اعتراض.

129
00:15:24,458 --> 00:15:26,457
السيد سيب، كنت قادما بالنسبة لك.

130
00:15:30,875 --> 00:15:33,624
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها
أفضل عملائك؟

131
00:15:33,791 --> 00:15:35,540
منذ متى آتي أخيرًا؟

132
00:15:35,875 --> 00:15:37,915
أخيراً وليس آخراً. اخرجوا أيديكم.

133
00:15:44,583 --> 00:15:46,249
من هو هذا الرجل؟

134
00:15:48,541 --> 00:15:50,040
من هو المتحول جنسيا؟

135
00:15:54,625 --> 00:15:55,999
ما هذا الهراء؟

136
00:15:56,541 --> 00:15:58,124
أنت محمل مثل الصاروخ.

137
00:15:58,458 --> 00:15:59,540
لا تمزح!

138
00:16:00,708 --> 00:16:02,665
لم أنم منذ ثلاث سنوات.

139
00:16:02,833 --> 00:16:04,415
دعونا نرى ما يمكننا القيام به.

140
00:16:14,791 --> 00:16:16,874
لا شئ. لقد أسقطت مزهرية.

141
00:16:21,750 --> 00:16:23,415
اكتمل الالتقاط.

142
00:16:23,583 --> 00:16:26,374
- أرسل الشبكة.
- حسنًا يا اليعسوب. في طريقنا.

143
00:16:31,458 --> 00:16:33,540
- تجميد!
- مسطحة على الأرض!

144
00:16:36,791 --> 00:16:37,790
الأيدي على رأسك!

145
00:16:39,291 --> 00:16:40,207
في الموقف!

146
00:16:47,833 --> 00:16:48,665
في الداخل يا شباب!

147
00:16:48,833 --> 00:16:50,290
ابقوا قريبين من بعضكم البعض!

148
00:17:06,875 --> 00:17:09,165
لن تخرج حياً أبداً أيها الحثالة!

149
00:17:09,333 --> 00:17:10,832
لا يوجد مخرج.

150
00:17:11,166 --> 00:17:12,332
هل أنت متأكد؟

151
00:17:20,833 --> 00:17:22,165
أعطني الرمز؟

152
00:17:22,333 --> 00:17:23,457
سأموت عاجلاً!

153
00:17:23,833 --> 00:17:25,540
سخيفة لي! لدي المفتاح.

154
00:17:47,750 --> 00:17:48,582
يذهب!

155
00:17:58,583 --> 00:18:00,624
- هل شبكته؟
- نعم. أرسل المزيد.

156
00:18:06,000 --> 00:18:07,582
رقم اثنين، حسنًا!

157
00:18:15,583 --> 00:18:16,374
الغاز!

158
00:18:22,666 --> 00:18:24,499
هناك باب آخر!

159
00:18:25,041 --> 00:18:26,165
عززت!

160
00:18:27,208 --> 00:18:29,124
قطع الغاز اللعينة!

161
00:18:32,291 --> 00:18:33,665
وجدت ذلك!

162
00:18:36,708 --> 00:18:38,790
انتبه! هناك أفخاخ مفخخة.

163
00:18:39,125 --> 00:18:42,290
ضباط أسفل!
وحدة الإنقاذ!

164
00:18:42,916 --> 00:18:43,999
مسح 'م!

165
00:18:49,416 --> 00:18:53,582
ماذا يحدث هنا؟
لقيط Chink وترانزيستور!

166
00:19:17,791 --> 00:19:18,582
القرف!

167
00:19:26,083 --> 00:19:28,832
- كل شيء على ما يرام؟
- بالتأكيد، سأذهب في طريق آخر.

168
00:19:32,541 --> 00:19:33,832
خذها ببساطة.

169
00:19:36,458 --> 00:19:39,790
وهذا يساوي 200 مليون يورو.
إنها فان جوخ.

170
00:19:40,958 --> 00:19:42,832
خدش واحد ولا قيمة له.

171
00:21:44,041 --> 00:21:46,124
نذل! أكل هذا!

172
00:22:24,916 --> 00:22:26,499
لقد حصلت على لوحة المفاتيح.

173
00:22:32,166 --> 00:22:33,332
هل التقينا؟

174
00:22:35,958 --> 00:22:37,374
لا وقت للتعارف.

175
00:22:45,541 --> 00:22:47,249
لدي حالة قنبلة.

176
00:22:47,625 --> 00:22:48,624
قنبلة؟

177
00:22:48,875 --> 00:22:49,957
حصلت على فكرة؟

178
00:23:04,375 --> 00:23:05,457
أين أنت؟

179
00:23:05,666 --> 00:23:08,290
- في المختبر.
- سنرسل لك كل ما تحتاجه.

180
00:23:28,250 --> 00:23:30,082
اليعسوب، هنا يأتي.

181
00:23:30,250 --> 00:23:31,082
عظيم.

182
00:24:14,875 --> 00:24:17,040
وجوه ودية، في نهاية المطاف.

183
00:24:26,708 --> 00:24:28,749
- لا توجد خدوش؟
- لا أعتقد ذلك.

184
00:24:29,000 --> 00:24:30,207
كنت أقصدك.

185
00:24:30,375 --> 00:24:32,040
أنا بخير، شكرًا يا كابتن.

186
00:24:32,208 --> 00:24:33,790
تشعر به في اليوم التالي.

187
00:24:33,958 --> 00:24:36,165
اذهب واستريح.
قم بإعداد تقريرك غدًا.

188
00:24:36,333 --> 00:24:38,665
الآن أفضل،
مع أنها جديدة في ذهني.

189
00:24:38,833 --> 00:24:41,082
سأنام متأخرًا غدًا،
إذا كان هذا موافق؟

190
00:24:41,250 --> 00:24:43,457
لا تدعني أراك قبل الظهر.

191
00:24:43,625 --> 00:24:45,624
- وهذا أمر.
- شكرًا.

192
00:24:51,708 --> 00:24:53,790
- أحسنت.
- شكرًا.

193
00:25:28,625 --> 00:25:29,832
كل شيء على ما يرام.

194
00:25:33,583 --> 00:25:34,457
كل شيء واضح.

195
00:25:36,333 --> 00:25:37,665
أظهرهم في.

196
00:25:46,416 --> 00:25:47,290
أيها السادة...

197
00:25:59,750 --> 00:26:00,957
قطعة جميلة من العمل.

198
00:26:01,125 --> 00:26:02,290
عظيم.

199
00:26:03,750 --> 00:26:06,540
كم من الوقت لبناء برج مثل هذا؟

200
00:26:06,708 --> 00:26:09,249
يعتمد على قانون العمل.

201
00:26:09,416 --> 00:26:11,915
وفي الإمارات ثمانية أشهر.
هنا ثماني سنوات.

202
00:26:14,583 --> 00:26:15,624
صحيح...

203
00:26:18,875 --> 00:26:20,124
الحقيبة.

204
00:26:28,791 --> 00:26:30,499
نفس الشيء مرة أخرى بالنسبة للموقع.

205
00:26:31,333 --> 00:26:33,874
مضاعفة عندما نحصل على إذن
لبناء.

206
00:26:34,041 --> 00:26:35,665
العملية تبدأ الليلة.

207
00:26:36,250 --> 00:26:37,124
ممتاز.

208
00:26:59,083 --> 00:27:00,207
شكرا يا شباب. لاحقاً.

209
00:27:00,375 --> 00:27:01,749
أراك يا داميان.

210
00:27:04,333 --> 00:27:06,207
ما هو الكود مرة أخرى؟

211
00:27:07,125 --> 00:27:08,124
القرف.

212
00:27:42,583 --> 00:27:43,207
داميان؟

213
00:27:52,208 --> 00:27:53,457
لقد نسيتني!

214
00:27:53,666 --> 00:27:54,540
لا.

215
00:27:55,958 --> 00:27:58,332
كنت على وشك الانتهاء
قبل الذهاب إلى السرير.

216
00:28:00,000 --> 00:28:03,165
لقد حصلت بالفعل على ثماني ساعات من الراحة.

217
00:28:03,500 --> 00:28:04,874
أنا متشوق للذهاب!

218
00:28:05,708 --> 00:28:06,582
كن لطيفا.

219
00:28:08,083 --> 00:28:09,499
أنا أتألم في كل مكان.

220
00:28:10,333 --> 00:28:11,707
على كل؟

221
00:28:14,541 --> 00:28:15,415
بالكاد.

222
00:28:16,541 --> 00:28:18,624
ما هذا؟ ماكياج؟

223
00:28:19,166 --> 00:28:21,165
نعم، كان من أجل العمل.

224
00:28:21,333 --> 00:28:22,457
أراهن.

225
00:28:22,625 --> 00:28:25,124
منذ متى تعمل
في مشترك ترانزيستور؟

226
00:28:25,916 --> 00:28:28,124
اقطعها. إنه العمل، صادق.

227
00:28:28,500 --> 00:28:30,790
من الأفضل أن تعتني بي جيداً

228
00:28:31,125 --> 00:28:32,749
أو سأجلب لك مندوبًا سيئًا.

229
00:28:34,208 --> 00:28:35,415
نعم سيدتي.

230
00:28:42,750 --> 00:28:46,540
بيجو بيضاء مشبوهة.
مركز تسوق. المنطقة 7.

231
00:28:46,708 --> 00:28:48,540
هل لديك أي موسيقى مزاجية أفضل؟

232
00:28:49,458 --> 00:28:50,540
آسف.

233
00:29:01,000 --> 00:29:03,665
أكرر،
بيجو بيضاء، مركز التسوق، D7.

234
00:29:03,875 --> 00:29:05,415
134.
سوف نأخذها.

235
00:29:05,583 --> 00:29:06,790
حسنًا، 134.

236
00:29:10,958 --> 00:29:13,957
كانت تلك مسيرة الجندي.
لدينا المتصل...

237
00:29:14,500 --> 00:29:15,874
سمير؟ هل هذا صحيح؟

238
00:29:16,041 --> 00:29:17,374
إنه هو!

239
00:29:17,541 --> 00:29:18,749
مهلا، سكاي روك.

240
00:29:19,083 --> 00:29:21,582
- من أين تتصل؟
- غرفة المعيشة.

241
00:29:21,875 --> 00:29:24,374
في السقيفة الخاصة بي
بالقرب من برج ايفل.

242
00:29:25,625 --> 00:29:28,165
منظر رائع.
فأين هذا القصر؟

243
00:29:29,625 --> 00:29:30,749
في الشانزليزيه.

244
00:29:31,666 --> 00:29:34,915
عنوان عظيم. أنا أعتبر.
حسنًا، لمن هذه؟

245
00:29:35,083 --> 00:29:36,415
إنها لصفية.

246
00:29:37,083 --> 00:29:40,624
أنا مجنون بها.
انها فقط تضيء غطاء محرك السيارة كله.

247
00:29:40,791 --> 00:29:42,290
انه لطيف جدا.

248
00:29:53,750 --> 00:29:55,165
القرف. ضع حزامك.

249
00:29:58,375 --> 00:30:00,499
ماذا يفعلون هنا؟

250
00:30:01,916 --> 00:30:03,332
لم نفعل أي شيء.

251
00:30:06,583 --> 00:30:07,582
سمير!

252
00:30:07,916 --> 00:30:08,874
رجال الشرطة.

253
00:30:15,625 --> 00:30:17,874
- رفضه.
- إنها الموسيقى فقط.

254
00:30:18,041 --> 00:30:20,624
- نحن نتسكع فقط.
- تغيير لهجتك!

255
00:30:20,750 --> 00:30:22,082
دعونا نرى هويتك.

256
00:30:22,791 --> 00:30:24,999
هنا، بطاقتي. ألق نظرة.

257
00:30:27,458 --> 00:30:29,165
- سيارة من هذه؟
- والدي.

258
00:30:29,333 --> 00:30:30,624
رخصة القيادة.

259
00:30:31,750 --> 00:30:34,749
- أنا لا أقود.
- أنت خلف عجلة القيادة!

260
00:30:34,916 --> 00:30:36,165
ليس لدي ترخيص!

261
00:30:36,333 --> 00:30:38,165
نحن فقط نستمع إلى الموسيقى.

262
00:30:38,333 --> 00:30:40,124
انها ليست ضد القانون!

263
00:30:40,458 --> 00:30:42,165
نحن لسنا في حالة سكر أو عالية.

264
00:30:42,333 --> 00:30:44,457
اخرج من السيارة.
أسرع!

265
00:31:01,375 --> 00:31:03,707
القرف. تم إخراج كاميرا أخرى.

266
00:31:04,208 --> 00:31:06,040
الاطفال اللعنة!
أرسل الشريط

267
00:31:06,375 --> 00:31:07,874
إلى فرقة الجريمة.

268
00:31:15,625 --> 00:31:17,207
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

269
00:31:17,375 --> 00:31:19,040
- لا أدري.
- قم بتصويره.

270
00:31:45,541 --> 00:31:47,165
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

271
00:31:47,375 --> 00:31:48,707
فحص روتيني.

272
00:31:48,875 --> 00:31:51,790
فتاتان تستمعان إلى الموسيقى؟
انها ليست مشكلة كبيرة.

273
00:31:51,958 --> 00:31:54,332
جولة هنا،
الفتيات ينقلن المخدرات.

274
00:31:55,916 --> 00:31:57,707
دعونا نكون كرماء لمرة واحدة.

275
00:31:58,458 --> 00:32:00,290
- هل تستطيع القيادة؟
- نعم.

276
00:32:00,458 --> 00:32:01,790
- أغلب هذا الشئ.
- لا يوجد ترخيص.

277
00:32:01,958 --> 00:32:02,832
أغلب هذا الشئ!

278
00:32:09,458 --> 00:32:12,082
تلك سيارة والدها
وليس لديها ترخيص.

279
00:32:12,208 --> 00:32:13,415
فهل نتبعهم؟

280
00:32:13,583 --> 00:32:15,415
نحن لا نتحرك! استمر في التصوير.

281
00:32:16,083 --> 00:32:17,374
هذا ينتن.

282
00:32:17,583 --> 00:32:20,415
- من أنت مع؟
- خدمات خاصة.

283
00:32:22,041 --> 00:32:23,665
عد إلى سيارتك.

284
00:32:34,291 --> 00:32:35,124
اللعنة!

285
00:32:35,708 --> 00:32:36,915
لا تتحرك! فيلم!

286
00:32:37,083 --> 00:32:38,874
لقد دخنوا رجال الشرطة!

287
00:32:39,041 --> 00:32:40,624
قلت لك أن هذا ينتن.

288
00:32:48,083 --> 00:32:49,374
هذا مجنون!

289
00:32:51,791 --> 00:32:54,290
اللوحات!
تكبير على اللوحات!

290
00:32:54,458 --> 00:32:56,082
حسنا، حصلت عليه.

291
00:32:56,916 --> 00:32:58,832
هذا سوف يجعل أخبار المساء

292
00:32:59,000 --> 00:33:01,665
نحن لسنا في الأخبار بعد.
أعطني الشريط.

293
00:33:02,500 --> 00:33:03,540
سمير!

294
00:33:04,500 --> 00:33:07,165
رجال شرطة يدخنون رجال شرطة آخرين.
هذه قنبلة.

295
00:33:07,875 --> 00:33:10,124
نعم، ولكن قبل أن نبدأه،

296
00:33:10,291 --> 00:33:11,707
دعونا نحصل على النسخة الرسمية.

297
00:33:12,083 --> 00:33:13,165
نعم صحيح.

298
00:33:48,125 --> 00:33:49,790
ماذا؟ رجال الشرطة هنا؟

299
00:33:49,958 --> 00:33:52,332
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت غبي؟

300
00:33:54,750 --> 00:33:56,040
لقد حصلوا على الكرات.

301
00:33:56,625 --> 00:33:58,040
ومن خرج فهو ميت.

302
00:33:59,000 --> 00:34:01,415
يا أخي هل ضللت الطريق؟

303
00:34:01,833 --> 00:34:03,790
- إنهم ليسوا محليين.
- أنت متأكد؟

304
00:34:05,041 --> 00:34:07,499
يجب أن يضيعوا تماما.

305
00:34:07,666 --> 00:34:08,790
هل تم تأطيرهم؟

306
00:34:09,000 --> 00:34:10,749
- ثلاثة منهم.
- ممتاز.

307
00:34:10,916 --> 00:34:13,165
هذه أرضنا، هل فهمت؟

308
00:34:14,416 --> 00:34:15,499
ماذا بحق الجحيم؟

309
00:34:15,666 --> 00:34:16,832
أيها الأوغاد!

310
00:34:22,916 --> 00:34:24,790
انظر إلى هؤلاء البلهاء!

311
00:34:25,291 --> 00:34:26,582
أطلقوها أيها الخشبات!

312
00:34:28,416 --> 00:34:29,874
هل حصلت على الوقت على الشاشة؟

313
00:34:30,041 --> 00:34:31,207
4: 12.

314
00:34:31,541 --> 00:34:33,207
دعونا نختتم الأمر ونذهب.

315
00:34:42,666 --> 00:34:44,207
D-I-S-S.

316
00:35:20,875 --> 00:35:22,249
إلى أين أنت ذاهب؟

317
00:35:22,500 --> 00:35:24,249
لا أستطيع النوم. انا ذاهب لمشاهدة فيلم.

318
00:35:24,416 --> 00:35:25,749
عد إلى النوم، أيها الملاك.

319
00:35:38,708 --> 00:35:40,290
بندقيتك! أسقط بندقيتك!

320
00:35:40,625 --> 00:35:42,207
أرضية خاطئة. أنا شرطي.

321
00:35:42,541 --> 00:35:43,499
على الأرض!

322
00:35:45,625 --> 00:35:46,582
قم بإيقاف تشغيله.

323
00:35:48,791 --> 00:35:51,665
من يقود وحدتك؟
دعني أتحدث معه.

324
00:35:52,541 --> 00:35:53,457
أفعل.

325
00:35:56,333 --> 00:35:57,832
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

326
00:35:58,708 --> 00:36:00,332
داميان توماسو.

327
00:36:00,500 --> 00:36:03,165
كابتن الجيش
المخصصة للقوات الخاصة.

328
00:36:03,333 --> 00:36:04,082
31 سنة.

329
00:36:07,083 --> 00:36:08,790
ما الذي تبحث عنه؟

330
00:36:09,666 --> 00:36:12,207
قبطان؟
وجدت هذا في المطبخ.

331
00:36:13,375 --> 00:36:14,999
هذا ما!

332
00:36:15,166 --> 00:36:18,290
أحضر له بعض الملابس
نحن نأخذه.

333
00:36:37,791 --> 00:36:39,207
لا أستطيع مشاهدته.

334
00:36:40,500 --> 00:36:42,540
جورج، اشرح نفسك.

335
00:36:42,791 --> 00:36:45,332
لمدة ستة أشهر،
لقد تفاخرت بنتائج عظيمة.

336
00:36:46,041 --> 00:36:49,124
سيدي الرئيس، لا يمكننا ذلك
الرجال في كل موقف للسيارات.

337
00:36:49,291 --> 00:36:51,374
أعفيني من السطر المتعلق بتخفيضات الميزانية.

338
00:36:52,625 --> 00:36:55,124
لقد قضينا
500 مليون على المدن الداخلية.

339
00:36:55,458 --> 00:36:57,832
بالتأكيد يمكننا أن نتوقع
بعض التحسن.

340
00:36:59,125 --> 00:37:01,707
كيف تكون هذه المذبحة ممكنة؟

341
00:37:02,583 --> 00:37:06,457
هذه الحادثة لا تعكس
جهودنا على الأرض.

342
00:37:06,750 --> 00:37:07,707
ماذا إذن؟

343
00:37:08,125 --> 00:37:12,082
أعتقد أنها حالة معزولة.
النتيجة لتسوية ربما.

344
00:37:12,708 --> 00:37:13,707
دعونا نأمل ذلك.

345
00:37:14,625 --> 00:37:17,624
الحصول على شخص ما على ذلك.
شخص شامل وفعال.

346
00:37:18,958 --> 00:37:22,040
توماسو، على سبيل المثال.
إنها مهمة بالنسبة له.

347
00:37:22,208 --> 00:37:25,832
كنا نظن ذلك،
ولكن تم القبض عليه من قبل المخدرات.

348
00:37:27,041 --> 00:37:28,582
توماسو؟ هل أنت متأكد؟

349
00:37:28,791 --> 00:37:29,665
للأسف.

350
00:37:32,583 --> 00:37:34,957
لقد كان يصل إلى وسام الاستحقاق.

351
00:37:35,208 --> 00:37:39,207
ربما يكون (جاسمان)، رئيس DISS.
وهم يعرفون المشاريع.

352
00:37:40,750 --> 00:37:41,915
بالتأكيد، بخير.

353
00:37:58,208 --> 00:37:59,290
السيد الرئيس...

354
00:38:00,333 --> 00:38:01,082
بالفعل؟

355
00:38:02,583 --> 00:38:04,707
أفترض
أنت على علم بالوضع.

356
00:38:04,875 --> 00:38:06,915
لقد أطلعت الكابتن.

357
00:38:07,125 --> 00:38:08,124
بالطبع.

358
00:38:08,708 --> 00:38:11,540
لو الناس شافوا هذا الفيلم
سيكونون في السلاح.

359
00:38:11,791 --> 00:38:14,249
آخر شيء نحتاجه
هي حرب أهلية.

360
00:38:15,375 --> 00:38:17,040
سأغادر إلى ريو،
قمة مجموعة العشرة.

361
00:38:17,208 --> 00:38:18,790
لمدة 48 ساعة.

362
00:38:19,041 --> 00:38:21,290
حل هذه القضية قبل أن أعود.

363
00:38:21,583 --> 00:38:23,540
مع أقصى قدر من التقدير، بطبيعة الحال.

364
00:38:23,708 --> 00:38:25,457
يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.

365
00:38:36,875 --> 00:38:39,332
انشر ذلك على الويب،
لتذكير الرئيس

366
00:38:39,500 --> 00:38:42,457
تلك الحرب كانت دائما حيوية
إلى الديمقراطية.

367
00:38:43,000 --> 00:38:45,624
خبر عاجل.
الليلة الماضية في المنطقة 13،

368
00:38:46,041 --> 00:38:49,999
اشتباك بين بلطجية مسلحين
وانتهت الشرطة بمأساة.

369
00:38:50,125 --> 00:38:52,415
أطلق ثلاثة أشخاص النار على ثلاثة ضباط

370
00:38:52,583 --> 00:38:55,040
قتلهم على الفور.

371
00:38:55,458 --> 00:38:57,665
لقد عثرنا على السيارة المثقوبة بالرصاص

372
00:38:58,000 --> 00:38:59,957
ولقطات من الحادث.

373
00:39:11,125 --> 00:39:12,165
إنها مذبحة!

374
00:39:12,416 --> 00:39:14,415
ينظر. ولم يطلقوا النار حتى.

375
00:39:20,166 --> 00:39:22,165
انها هراء!
السيارة ليست محلية.

376
00:39:22,583 --> 00:39:23,457
هل يمكن ذلك!

377
00:39:23,625 --> 00:39:26,582
إنها عملية إعداد.
نحن لا نفعل أشياء من هذا القبيل.

378
00:39:26,791 --> 00:39:27,707
فلماذا أنت هنا؟

379
00:39:28,166 --> 00:39:29,999
أنا صخب. مثل أي شخص آخر.

380
00:39:30,166 --> 00:39:32,374
مثل حكومتك
يبيع روث الخيل.

381
00:39:33,291 --> 00:39:35,040
الهواء الساخن! يبيعون لنا الهواء الساخن!

382
00:39:35,208 --> 00:39:36,624
اخرج إذن!

383
00:39:37,708 --> 00:39:39,999
لم تفعل أي شيء؟
اخرج إذن!

384
00:39:40,333 --> 00:39:41,665
اخرج من هنا!

385
00:39:41,833 --> 00:39:43,957
دينيس! ماذا تفعل؟

386
00:39:44,125 --> 00:39:45,124
حركه!

387
00:39:51,791 --> 00:39:53,915
ارجع إلى رفاقك! سريع!

388
00:39:54,208 --> 00:39:56,124
أخبرهم أن هذا ليس خطأنا أيضًا.

389
00:39:56,291 --> 00:39:57,707
ماذا يفعل؟

390
00:40:02,458 --> 00:40:03,832
اغرب عن وجهي! استمر!

391
00:40:04,291 --> 00:40:05,374
اخرج من هنا!

392
00:40:07,208 --> 00:40:08,249
أي منطقة؟

393
00:40:08,416 --> 00:40:10,332
- د13.
- ممتاز.

394
00:40:10,541 --> 00:40:13,249
أيها الرئيس، هل يمكنني أن أريك شيئاً؟

395
00:40:17,625 --> 00:40:19,540
أرسلتها فرقة الجريمة.

396
00:40:26,916 --> 00:40:28,457
الكاميرا التي أخرجناها.

397
00:40:28,625 --> 00:40:29,999
عندما تقوم بإرجاع الشريط،

398
00:40:30,750 --> 00:40:32,790
قبل أن تصل الكتاكيت سيرًا على الأقدام،

399
00:40:33,041 --> 00:40:35,499
بيمر يركن سيارته,
لكن لا أحد يخرج.

400
00:40:35,875 --> 00:40:36,790
سريع إلى الأمام.

401
00:40:37,083 --> 00:40:38,665
تومض أضواءها عليهم.

402
00:40:38,833 --> 00:40:41,124
ربما الرجال يضربون الكتاكيت.

403
00:40:41,958 --> 00:40:43,665
يرون رجال الشرطة يصلون.

404
00:40:44,166 --> 00:40:46,207
قمت بالتكبير لأتمكن من رؤيتهم..

405
00:40:47,000 --> 00:40:48,332
ورأيت ذلك...

406
00:40:51,125 --> 00:40:52,499
القرف. انه يصور.

407
00:40:52,666 --> 00:40:53,415
نعم.

408
00:40:54,625 --> 00:40:55,999
العثور على هذا الجوكر بسرعة.

409
00:40:56,166 --> 00:40:58,249
- نحن على ذلك.
- ممتاز.

410
00:41:15,208 --> 00:41:16,249
ليتو,

411
00:41:16,958 --> 00:41:19,957
لقد قمت بتصويره،
لكن لم أتمكن من عمل نسخة.

412
00:41:20,125 --> 00:41:21,290
ماذا تقصد؟

413
00:41:21,458 --> 00:41:23,624
إنها عملية إعداد، سيارة الشرطي. القرف!

414
00:41:24,625 --> 00:41:25,499
هناك!

415
00:41:26,458 --> 00:41:27,540
قف!

416
00:41:32,083 --> 00:41:33,082
ابق هناك!

417
00:41:53,583 --> 00:41:55,457
- أنا سمير!
- دعه يذهب!

418
00:41:55,666 --> 00:41:57,624
ماذا تفعل به؟

419
00:41:58,958 --> 00:42:01,165
تريد منا أن نأكلك هنا
أو للذهاب؟

420
00:42:03,250 --> 00:42:05,707
دعه يذهب!
ماذا تفعل؟

421
00:42:06,083 --> 00:42:07,582
أين يأخذونه؟

422
00:42:07,833 --> 00:42:10,124
لماذا يعتقلونه؟
عد!

423
00:42:17,583 --> 00:42:19,124
الباب 14. مفتوح.

424
00:42:24,708 --> 00:42:27,040
- أقرضني هاتفك؟
- هل هذا كل شيء؟

425
00:42:33,583 --> 00:42:34,665
هاتفك.

426
00:42:38,625 --> 00:42:40,165
شكرًا.

427
00:42:44,166 --> 00:42:45,374
يلتقط.

428
00:42:46,458 --> 00:42:49,957
ليتو؟ إنه داميان.
أنا في القرف. أحتاجك للمساعدة.

429
00:42:50,458 --> 00:42:51,624
ابقَ هادئًا، أنا خارج.

430
00:42:51,958 --> 00:42:54,207
إذا كان يمكن أن تنتظر، اترك رسالة.

431
00:42:54,625 --> 00:42:55,832
مضحك جدا.

432
00:42:55,958 --> 00:42:57,207
نكتة عظيمة.

433
00:42:57,375 --> 00:43:00,832
إنه داميان.
أنا في الزنازين في مقر الشرطة.

434
00:43:02,791 --> 00:43:03,832
لقد استعدت.

435
00:43:04,000 --> 00:43:06,124
لو أمكنك أن تأتي وتأخذني
سيكون رائعا.

436
00:43:07,416 --> 00:43:09,874
قبل ساعتين من إرسالي
الله أعلم أين

437
00:43:10,291 --> 00:43:12,582
غوانتانامو محلي، ولكن أقل متعة.

438
00:43:12,750 --> 00:43:13,874
أسقط الهاتف.

439
00:43:26,041 --> 00:43:26,707
مهلا يا شباب.

440
00:43:30,333 --> 00:43:31,540
السود يتجولون.

441
00:43:31,875 --> 00:43:33,790
- أنا أعرف.
- الجميع على حافة الهاوية.

442
00:43:33,958 --> 00:43:35,540
راقب من الردهة.

443
00:43:44,750 --> 00:43:46,040
أعطني دقيقتين.

444
00:43:51,000 --> 00:43:51,790
نعم؟

445
00:43:52,083 --> 00:43:53,999
لقد أجرى مكالمة من القلم.

446
00:43:54,250 --> 00:43:55,540
من سيتصل؟

447
00:43:55,958 --> 00:43:58,415
رجل يدعى ليتو في D13.

448
00:43:58,583 --> 00:43:59,999
هل القسم 1 موجود؟

449
00:44:00,333 --> 00:44:01,582
نعم، مع كاميرا كيد.

450
00:44:02,708 --> 00:44:05,040
احصل على ليتو.
لا يمكننا تحمل أي مخاطر.

451
00:44:43,416 --> 00:44:45,499
لديك تسع رسائل جديدة.

452
00:44:47,083 --> 00:44:51,249
ليتو، سمير كان يبحث عنك.
أعطني مكالمة مرة أخرى.

453
00:44:51,791 --> 00:44:53,874
هذا كل شيء. قبلة كبيرة.

454
00:45:10,166 --> 00:45:10,874
.لا تتحرك

455
00:45:20,500 --> 00:45:22,374
تراجعوا وإلا سنفتح النار.

456
00:45:23,750 --> 00:45:26,332
قتل شرطي أثناء الخدمة,
هذا هو 30 عاما.

457
00:45:26,500 --> 00:45:27,832
فكر في الأمر.

458
00:45:30,250 --> 00:45:33,165
بالطبع،
عندما يكون الأمر على العكس من ذلك،

459
00:45:33,583 --> 00:45:34,874
نحصل على ميدالية.

460
00:45:46,666 --> 00:45:48,832
تلك سيارة والدها.
ليس لديها ترخيص.

461
00:45:49,500 --> 00:45:50,915
فهل نتبعهم؟

462
00:45:51,083 --> 00:45:53,540
نحن لا نتحرك! استمر في التصوير.

463
00:45:53,875 --> 00:45:55,082
هذا ينتن.

464
00:45:55,250 --> 00:45:57,082
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

465
00:45:57,708 --> 00:45:59,624
إنهم نوع من رجال الشرطة الخارقين.

466
00:45:59,791 --> 00:46:01,290
استمر في التصوير!

467
00:46:02,875 --> 00:46:03,999
اللعنة!

468
00:46:04,166 --> 00:46:05,457
لا تتحرك! فيلم!

469
00:46:05,625 --> 00:46:07,457
لقد دخنوا رجال الشرطة!

470
00:46:07,791 --> 00:46:09,374
قلت لك أن هذا ينتن.

471
00:46:09,541 --> 00:46:12,040
اللوحات!
تكبير على اللوحات!

472
00:46:12,208 --> 00:46:13,499
حسنا، حصلت عليه.

473
00:46:14,375 --> 00:46:16,624
هذا سوف يجعل أخبار المساء

474
00:46:16,833 --> 00:46:19,499
نحن لسنا في الأخبار بعد.
أعطني الشريط.

475
00:46:42,208 --> 00:46:43,415
مضحك جدا.

476
00:46:43,750 --> 00:46:45,624
نكتة عظيمة. إنه داميان.

477
00:46:46,458 --> 00:46:48,457
أنا في الزنازين في مقر الشرطة.

478
00:46:50,041 --> 00:46:51,249
لقد استعدت.

479
00:46:51,375 --> 00:47:56,290
لو أمكنك أن تأتي وتأخذني
سيكون رائعا.

480
00:47:56,458 --> 00:47:57,790
ساعتين لإخراجي

481
00:47:58,125 --> 00:48:00,915
قبل أن أرسل، الله أعلم إلى أين،
غوانتانامو المحلية

482
00:48:01,250 --> 00:48:01,957
ولكن أقل متعة.

483
00:48:33,333 --> 00:48:35,040
ماذا تفعل؟

484
00:48:35,375 --> 00:48:36,790
نعود الى هناك! سريع!

485
00:48:41,500 --> 00:48:44,540
لقد اختفى، في الطابق الثامن عشر.
إرسال نسخة احتياطية.

486
00:49:31,208 --> 00:49:32,290
من هنا!

487
00:49:52,250 --> 00:49:52,999
هناك!

488
00:49:53,166 --> 00:49:54,249
الطابق الخامس!

489
00:50:12,833 --> 00:50:14,415
إنه على الجانب الآخر.

490
00:50:51,250 --> 00:50:52,707
غادر!

491
00:50:53,541 --> 00:50:54,624
الاستيلاء عليه!

492
00:51:13,291 --> 00:51:15,499
أسرع!
سنحصل عليه الآن! هيا!

493
00:51:23,041 --> 00:51:24,249
القرف!

494
00:51:28,166 --> 00:51:29,874
هل أصبت بمرض الزهايمر؟

495
00:51:30,416 --> 00:51:31,374
لا يا سيدي.

496
00:51:32,166 --> 00:51:33,540
لقد فقدته بثلاث وحدات؟

497
00:51:33,666 --> 00:51:34,957
إنه رشيق بشكل لا يصدق.

498
00:51:35,125 --> 00:51:36,249
لا يصدق.

499
00:51:36,416 --> 00:51:38,332
في المرة القادمة، اطلب منه الدروس.

500
00:51:38,875 --> 00:51:39,790
العودة إلى القاعدة.

501
00:51:39,916 --> 00:51:42,457
سأقابل الرئيس.
كيف يبدو الأمر؟

502
00:51:42,708 --> 00:51:44,082
سوف تنفجر هنا.

503
00:51:59,916 --> 00:52:00,749
مولكو!

504
00:52:01,666 --> 00:52:04,249
المبتدئ سوف يعاقب
أقسم.

505
00:52:04,666 --> 00:52:06,665
لقد فقدها.
وصل الضغط إليه.

506
00:52:06,833 --> 00:52:08,165
وانفجرت بندقيته.

507
00:52:08,333 --> 00:52:09,665
أخبر والدته بذلك.

508
00:52:12,583 --> 00:52:13,415
امسح!

509
00:52:13,750 --> 00:52:14,999
إخلاء!

510
00:52:25,000 --> 00:52:26,457
عين الثور!

511
00:52:57,625 --> 00:52:58,874
أيمكنني مساعدتك؟

512
00:52:59,375 --> 00:53:00,999
هل يمكنني رؤية الرئيس؟

513
00:53:02,708 --> 00:53:04,874
طفل صغير يريد كلمة.

514
00:53:05,250 --> 00:53:06,332
أظهره في.

515
00:53:06,500 --> 00:53:07,665
هيا.

516
00:53:10,916 --> 00:53:11,957
ماذا تريد؟

517
00:53:12,208 --> 00:53:13,540
أريد غرفة، من فضلك.

518
00:53:14,125 --> 00:53:16,040
رجل حكيم!
هذا ليس فندق.

519
00:53:16,250 --> 00:53:18,040
العلامة
يقول "فندق الشرطة".

520
00:53:18,791 --> 00:53:21,665
تغلب عليه قبل أن أفقد أعصابي.
اخرج!

521
00:53:22,750 --> 00:53:26,582
يجب أن أكون مقفلاً.
أنا مجرم كبير محتمل.

522
00:53:26,916 --> 00:53:29,124
إذا ذهبت حرة،
قد أفسد وقتًا كبيرًا.

523
00:53:29,291 --> 00:53:30,582
هل ترتكب جريمة؟

524
00:53:31,916 --> 00:53:32,707
لا.

525
00:53:33,000 --> 00:53:35,707
تعرف ماذا؟
أعود عندما يكون لديك.

526
00:53:36,583 --> 00:53:38,665
سأعطيك غرفة جميلة.

527
00:53:40,500 --> 00:53:43,082
النطر! ضعه على الأرض!

528
00:53:43,375 --> 00:53:45,499
لا تتحرك!

529
00:53:46,458 --> 00:53:47,999
الباب المفتوح 14.

530
00:53:51,916 --> 00:53:53,915
أنت محظوظ.
هناك غرفة واحدة متبقية.

531
00:53:54,458 --> 00:53:56,332
المنظر لن يكون مشكلة.

532
00:53:56,750 --> 00:53:59,915
- كيف تؤذي عينك؟
- لقد ضرب بالباب. سعيد الآن؟

533
00:54:00,083 --> 00:54:00,790
نعم.

534
00:54:06,666 --> 00:54:08,290
حادثة. القاعة 3.

535
00:54:08,708 --> 00:54:10,624
تجميد! لا يمكنك الهروب.

536
00:54:20,666 --> 00:54:23,165
تنبيه أمني!
الأبواب محشورة!

537
00:54:31,708 --> 00:54:33,124
لقد أخذت وقتك.

538
00:54:34,458 --> 00:54:36,249
سأعود لاحقا إذا كنت تريد.

539
00:54:37,125 --> 00:54:38,165
لا، لا بأس.

540
00:54:40,125 --> 00:54:40,957
عظيم أن أراك.

541
00:54:41,125 --> 00:54:41,999
نفس الشيء هنا.

542
00:54:43,333 --> 00:54:44,915
إنه الجحيم هناك.
هل تريد حقا الخروج؟

543
00:54:45,083 --> 00:54:46,582
لدي نتيجة لتسويتها.

544
00:54:47,000 --> 00:54:48,332
هل لديك خطة؟

545
00:54:48,750 --> 00:54:49,832
ينبغي أن يكون لي؟

546
00:54:50,000 --> 00:54:52,040
تذهب في معرفة كيفية الخروج.

547
00:54:52,208 --> 00:54:53,999
بالمناسبة كيف دخلت؟

548
00:54:55,708 --> 00:54:58,082
- السجن سهل الدخول.
- الباب المفتوح 16.

549
00:54:58,250 --> 00:55:00,124
الخروج هو الجزء الصعب.

550
00:55:09,958 --> 00:55:10,999
أنت في النموذج.

551
00:55:11,166 --> 00:55:12,374
نعم، أعتقد.

552
00:55:13,541 --> 00:55:14,749
دعونا نأخذ طريقا مختصرا.

553
00:55:22,708 --> 00:55:23,874
هذا هو طريقك المختصر؟

554
00:55:52,625 --> 00:55:54,207
لقد هرب داميان.

555
00:55:54,625 --> 00:55:56,374
هل خرج من المبنى؟

556
00:55:56,708 --> 00:55:58,332
على ما يبدو أنه لا يزال في الداخل.

557
00:55:58,708 --> 00:55:59,832
ابحث عنه.

558
00:56:00,583 --> 00:56:01,374
سريع!

559
00:56:01,541 --> 00:56:04,665
في الـ 24 ساعة الماضية،
اندلعت أعمال الشغب في D13.

560
00:56:04,833 --> 00:56:05,457
السادة المحترمون.

561
00:56:07,458 --> 00:56:08,665
لقد بدأ؟

562
00:56:09,291 --> 00:56:12,582
قامت عصابة بتدمير مركز الشرطة
مع البازوكا.

563
00:56:12,750 --> 00:56:14,915
منذ ذلك الحين،
اشتد القتال.

564
00:56:15,125 --> 00:56:17,624
وأصيب العديد من الضباط.

565
00:56:17,791 --> 00:56:20,290
وبينما نتحدث، تستمر أعمال الشغب.

566
00:56:20,458 --> 00:56:22,707
مفوض؟ آخر الأخبار؟

567
00:56:23,333 --> 00:56:25,290
D13 خارج نطاق السيطرة.

568
00:56:25,458 --> 00:56:28,957
وفي الساعات القليلة القادمة
سوف تنفجر مناطق أخرى.

569
00:56:29,250 --> 00:56:31,707
وما لم نتحرك، فسوف تكون هناك حرب أهلية.

570
00:56:32,416 --> 00:56:33,124
عام؟

571
00:56:34,583 --> 00:56:36,999
هو استباقي
ضربة عسكرية ممكنة؟

572
00:56:37,166 --> 00:56:38,832
نعم، لكنهم مسلحون بشكل جيد.

573
00:56:39,000 --> 00:56:41,624
دون وقت للتحضير،
نحن نواجه خسائر فادحة.

574
00:56:42,750 --> 00:56:45,999
لسوء الحظ،
الوقت ترف لا نملكه

575
00:56:48,750 --> 00:56:51,082
السيد غاسمان
ماذا تنصح؟

576
00:56:52,625 --> 00:56:54,957
عندما تنتشر الغرغرينا
بتر.

577
00:56:55,125 --> 00:56:56,249
القرف!

578
00:56:56,541 --> 00:57:01,415
لم أغادر قمة مجموعة العشرة
لسماع الكليشيهات الطبية من هذا القبيل.

579
00:57:01,583 --> 00:57:03,874
سألت ما توصي به.

580
00:57:04,083 --> 00:57:06,165
حسنًا، سأكون أكثر مباشرة.

581
00:57:06,458 --> 00:57:08,374
نقوم بإخلاء D13 خلال 12 ساعة.

582
00:57:08,541 --> 00:57:12,124
نحن نفجر المباني الشاهقة الخمسة
مليئة بالأسلحة والمخدرات.

583
00:57:12,291 --> 00:57:13,999
وهذا يهدئ الآخرين.

584
00:57:14,625 --> 00:57:15,957
إنه يخلق فرص العمل.

585
00:57:16,125 --> 00:57:18,915
نحن نعيد بناء الحي
للطبقات المتوسطة،

586
00:57:19,250 --> 00:57:21,124
من سيصوت لك في المرة القادمة

587
00:57:24,416 --> 00:57:26,415
هذا صادق، على الأقل.

588
00:57:27,083 --> 00:57:28,082
السادة المحترمون؟

589
00:57:29,625 --> 00:57:31,540
ماذا تقول لذلك؟

590
00:57:32,291 --> 00:57:34,749
ومن الناحية السياسية، فهو متطرف للغاية.

591
00:57:35,291 --> 00:57:36,499
فكرة أفضل؟

592
00:57:43,125 --> 00:57:44,249
بخير.

593
00:57:44,875 --> 00:57:48,374
أرى أن لا أحد يستطيع أن يفكر
من طريقة الدفاع

594
00:57:48,666 --> 00:57:50,915
ديمقراطيتنا. هذا ممتع.

595
00:57:51,458 --> 00:57:55,499
تذكر أننا هنا للحماية
الناس ومصالحهم

596
00:57:55,666 --> 00:57:59,749
والتأكد من قيمنا
الحرية والمساواة والأخوة

597
00:58:00,083 --> 00:58:01,999
محترمين في هذا البلد

598
00:58:02,166 --> 00:58:06,832
هذا ما يمكن أن تسميه
خلاصة القول لجمهوريتنا.

599
00:58:07,541 --> 00:58:11,290
اقتراحك هو المشي
في كل مكان. هل هذه هي الفكرة؟

600
00:58:11,916 --> 00:58:12,582
شكرًا لك.

601
00:58:13,041 --> 00:58:17,582
فكرتي بغيضة
وضد قيمنا الأساسية،

602
00:58:18,166 --> 00:58:20,332
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل خلال 12 ساعة؟

603
00:58:20,500 --> 00:58:23,124
قبل الوضع
يصبح خارج نطاق السيطرة؟

604
00:58:23,291 --> 00:58:27,832
قد لا تكون الفكرة الأفضل،
لكنها أبعد ما تكون عن الأسوأ.

605
00:58:28,250 --> 00:58:29,290
عام...

606
00:58:30,333 --> 00:58:33,040
هل يمكننا إجلاء مليون؟
في 12 ساعة؟

607
00:58:33,583 --> 00:58:35,707
إذا قلت ذلك الآن، فمن الممكن.

608
00:58:35,916 --> 00:58:39,665
بعض أمراء الحرب هؤلاء
لن يتم الإخلاء بدون قتال

609
00:58:39,916 --> 00:58:41,040
من سيحزن عليهم؟

610
00:58:54,375 --> 00:58:54,999
عام...

611
00:58:56,875 --> 00:58:58,665
المضي قدما في الإخلاء.

612
00:58:59,125 --> 00:59:03,457
سنقرر غدا إذا كان ينبغي لنا ذلك
هدم الأبراج الشاهقة.

613
00:59:04,708 --> 00:59:05,707
السيد غاسمان...

614
00:59:06,416 --> 00:59:10,790
وأطالب جميع السكان
أن تعامل باحترام وكرامة.

615
00:59:10,958 --> 00:59:12,999
وأعني كل منهم.

616
00:59:13,500 --> 00:59:15,957
سأرى ذلك شخصيا.

617
00:59:17,083 --> 00:59:18,040
يمكنك الذهاب.

618
00:59:29,875 --> 00:59:30,999
انظر خلفك.

619
00:59:41,666 --> 00:59:43,332
دعونا ننتظر حتى يهدأ.

620
00:59:46,333 --> 00:59:48,457
لماذا كنت في السجن أيها الشرطي الخارق؟

621
00:59:49,208 --> 00:59:51,415
ثلاثة كيلوغرامات من الهيروين في مطبخي.

622
00:59:51,750 --> 00:59:53,124
هذا مهمل للغاية.

623
00:59:53,291 --> 00:59:54,165
لم يكن لي.

624
00:59:54,333 --> 00:59:57,665
رجال الشرطة زرعوها هناك.
الإجراء القياسي.

625
00:59:58,083 --> 01:00:00,249
رجال الشرطة يقومون بإعداد شرطي؟
هذا جديد.

626
01:00:00,416 --> 01:00:01,832
نعم وأتساءل لماذا.

627
01:00:02,250 --> 01:00:04,332
لمنعك من التطفل في مكان ما.

628
01:00:04,583 --> 01:00:06,249
- إنه تخصصك.
- يشرح.

629
01:00:06,416 --> 01:00:09,290
عندما تكون حكومتك الفاسدة
خطط لضربة منخفضة ،

630
01:00:09,458 --> 01:00:11,332
يتخلصون من رجال الشرطة الشرفاء.

631
01:00:12,291 --> 01:00:14,374
كان من الممكن أن يمنحوني إجازة.

632
01:00:14,500 --> 01:00:16,415
في أزمة،
هل ستبقى في إجازة؟

633
01:00:18,000 --> 01:00:19,165
لا، لا أعتقد ذلك.

634
01:00:24,291 --> 01:00:25,749
ربما هو مرتبط.

635
01:00:26,750 --> 01:00:27,624
إلى ماذا؟

636
01:00:27,833 --> 01:00:31,957
يُظهر الفيلم رقم واحد سيارة شرطي
يتم إطلاق النار عليه في D13.

637
01:00:33,625 --> 01:00:35,832
الفيلم الثاني يعرضه قبل ساعتين.

638
01:00:36,291 --> 01:00:39,499
أربعة من رجال الشرطة أطلق عليهم الرصاص من قبل رجال سريين،
السيارة في الشاحنة...

639
01:00:39,666 --> 01:00:40,999
وملقاة في D13.

640
01:00:42,166 --> 01:00:43,749
أنت حاد كما كانت دائمًا.

641
01:00:43,916 --> 01:00:44,790
وثم؟

642
01:00:45,041 --> 01:00:47,415
أشعل برميل البارود، وسوف ينفجر.

643
01:00:49,000 --> 01:00:51,915
لقد حصلت على رسالتك
واحتشد الرجال ذوو الملابس السوداء.

644
01:00:52,083 --> 01:00:53,957
الرجال الذين قتلوا رجال الشرطة.

645
01:00:54,541 --> 01:00:56,540
الرجال الذين ركبوا السيارة...

646
01:00:57,083 --> 01:00:59,499
وأخذ سمير الذي صوره كله.

647
01:00:59,750 --> 01:01:01,499
- من قال أنهم رجال شرطة؟
- لو سمحت!

648
01:01:01,666 --> 01:01:03,374
يمكن أن يكون تمويه.

649
01:01:04,041 --> 01:01:05,999
لماذا؟ هزار؟

650
01:01:06,541 --> 01:01:09,165
لا، رجال الشرطة فقط
الاستفادة من تفجير D13.

651
01:01:09,333 --> 01:01:11,249
يعطيهم ذريعة للتنظيف.

652
01:01:11,416 --> 01:01:13,374
إذن أبعدوني عن الطريق؟

653
01:01:13,541 --> 01:01:14,499
منطقي.

654
01:01:17,458 --> 01:01:19,832
ماذا كان الرجال ذوو الملابس السوداء يقودون السيارة؟

655
01:01:20,041 --> 01:01:23,665
سيارات الدفع الرباعي الكبيرة. أسود، مطلي بالدروع.
نفس اللوحات. ديس.

656
01:01:27,083 --> 01:01:29,749
- ديس؟ مستحيل!
- ما هو ديس؟

657
01:01:31,416 --> 01:01:33,249
إدارة أمن الدولة الداخلي.

658
01:01:34,000 --> 01:01:34,874
جنسي!

659
01:01:35,083 --> 01:01:36,749
لا يقدمون تقارير إلى أحد.

660
01:01:37,208 --> 01:01:39,915
باستثناء جنرال خمس نجوم
والرئيس.

661
01:01:40,125 --> 01:01:42,915
لقد تم تشغيلهم
بواسطة رجل يدعى والتر جاسمان.

662
01:01:43,041 --> 01:01:44,415
صديق لك؟

663
01:01:44,583 --> 01:01:45,915
ليس حقيقيًا.

664
01:01:46,416 --> 01:01:48,707
عرض علي وظيفة.
لقد رفضت.

665
01:01:49,250 --> 01:01:52,749
هذا كل شيء. لدينا الدافع،
جريمة ومجرم.

666
01:01:54,500 --> 01:01:55,790
الآن نحن بحاجة إلى دليل.

667
01:01:57,958 --> 01:01:58,915
هنا...

668
01:02:04,708 --> 01:02:06,207
الفيديو الخاص بك لا يكفي.

669
01:02:07,458 --> 01:02:09,415
نحن بحاجة إلى دليل على تورط غاسمان.

670
01:02:16,583 --> 01:02:18,207
- ماذا تفعل؟
- التفكير.

671
01:02:18,708 --> 01:02:20,540
أنا لا أحب ذلك عندما تفكر.

672
01:02:21,250 --> 01:02:23,040
سنذهب إلى مكتب والتر.

673
01:02:23,291 --> 01:02:25,665
كنت أعرف! أين هي؟

674
01:02:26,041 --> 01:02:27,499
الطابق الأول. غرفة 117.

675
01:02:30,375 --> 01:02:31,999
تماما مثل العصور القديمة؟

676
01:02:32,750 --> 01:02:34,332
حسنًا ، الأوقات القديمة.

677
01:02:55,958 --> 01:02:57,707
أليس هذا واضحا بعض الشيء؟

678
01:02:58,500 --> 01:03:00,082
المزيد من الناس، أقل وضوحا.

679
01:03:04,250 --> 01:03:05,332
الآن ماذا نفعل؟

680
01:03:06,500 --> 01:03:07,957
اسمحوا لي أن أفكر.

681
01:03:09,041 --> 01:03:10,749
- هناك!
- أنت تفكر كثيرا.

682
01:03:39,958 --> 01:03:41,707
حصلت على فكرة؟ لا تفكير.

683
01:03:42,541 --> 01:03:44,832
سوف أقوم بتشتيت انتباههم.
أنت تلعب سبايدر مان.

684
01:03:45,000 --> 01:03:46,707
مكتبه هو الغرفة 117.

685
01:03:46,875 --> 01:03:49,249
احصل على أي شيء يمكننا استخدامه كدليل.

686
01:03:49,416 --> 01:03:50,624
أين نلتقي؟

687
01:03:52,083 --> 01:03:54,374
لن أذهب بعيدًا جدًا.
حركه!

688
01:04:51,750 --> 01:04:53,957
فقط اجلس هناك وستكون بخير.

689
01:04:54,291 --> 01:04:55,707
لديك كلمتي.

690
01:04:58,875 --> 01:05:00,832
أين ملفاته الشخصية؟

691
01:05:04,458 --> 01:05:05,582
هل حصلت على الرمز؟

692
01:05:17,458 --> 01:05:20,249
كمبيوتر أي شخص
مجرد الذهاب للنزهة؟

693
01:05:20,666 --> 01:05:21,624
نعم لي.

694
01:05:22,666 --> 01:05:25,874
الدعم الفني.
سأقوم بتثبيت الخادم الجديد الخاص بك.

695
01:05:28,666 --> 01:05:30,707
لكن أولاً نفقد القديم.

696
01:05:35,333 --> 01:05:36,665
وجدته.

697
01:05:41,750 --> 01:05:42,790
شكرا يا شباب.

698
01:06:24,250 --> 01:06:29,165
مجرد الاستلقاء والسماح للقضاة
حل مشاكلك، وليس قبضاتك.

699
01:06:32,500 --> 01:06:33,374
رولاند,

700
01:06:33,666 --> 01:06:35,249
أنت تعرف أنني بريء.

701
01:06:36,041 --> 01:06:37,332
نعم، أعرف.

702
01:06:37,791 --> 01:06:39,665
السجون مليئة بالرجال الأبرياء.

703
01:06:41,583 --> 01:06:43,249
الاستلقاء واصمت.

704
01:06:45,958 --> 01:06:47,207
دعنا نذهب.

705
01:07:04,208 --> 01:07:05,415
ألا تحب الأبواب؟

706
01:07:05,583 --> 01:07:07,582
إنهم يبطئونك.
العثور على أي شيء؟

707
01:07:07,750 --> 01:07:09,082
- القرص الصلب.
- رائع.

708
01:07:09,458 --> 01:07:10,624
لا تدعهم يخرجون!

709
01:07:13,958 --> 01:07:14,832
القرف!

710
01:07:17,041 --> 01:07:18,415
ربما ينبغي لنا أن نسير؟

711
01:07:18,583 --> 01:07:19,665
حزام يصل!

712
01:07:41,083 --> 01:07:43,790
- وهذا مكتبه.
- أنا أعرف. دعونا تجديد.

713
01:08:01,750 --> 01:08:02,582
اعذرني.

714
01:08:08,250 --> 01:08:10,374
- هرب داميان.
- كيف؟

715
01:08:10,541 --> 01:08:12,999
جاء ليتو من أجله.
لقد هربوا.

716
01:08:13,291 --> 01:08:15,290
كيف خرجوا من المقر الرئيسي؟

717
01:08:17,250 --> 01:08:18,415
من خلال مكتبك.

718
01:08:19,375 --> 01:08:21,165
هل نلغيها؟
تغطية مساراتنا؟

719
01:08:21,333 --> 01:08:24,040
فات الأوان.
الجيش يتحرك.

720
01:08:24,208 --> 01:08:25,540
سوف نغطي لاحقا.

721
01:08:25,708 --> 01:08:28,124
في هذه الأثناء،
ابحث عنهم واقتلهم، حسنًا؟

722
01:08:28,250 --> 01:08:29,207
فهمتها.

723
01:08:34,708 --> 01:08:37,374
اتبع التعليمات
لقد أعطيت.

724
01:08:46,125 --> 01:08:47,957
إلى أين تأخذنا؟

725
01:08:48,125 --> 01:08:49,499
أين؟

726
01:09:19,541 --> 01:09:21,207
الترحيب الحار كما هو الحال دائما.

727
01:09:21,541 --> 01:09:25,499
ألم تعد بالتغيير؟
لأن البلهاء يطبقون القانون.

728
01:09:25,750 --> 01:09:28,124
إلقاء اللوم على الرجال الذين يشرفون على القانون.

729
01:09:28,541 --> 01:09:31,290
إنه مثل الدين.
ما أنت؟

730
01:09:32,000 --> 01:09:35,249
لقد تعمدت، ولكن كتابي المقدس
الآن هو الدستور.

731
01:09:36,708 --> 01:09:37,457
ماذا؟

732
01:09:37,791 --> 01:09:39,332
"كتابي المقدس هو الدستور"؟

733
01:09:39,708 --> 01:09:42,207
من حسن حظك أنك لم تقرأ كتب الطبخ
كطفل.

734
01:09:45,416 --> 01:09:47,499
- نحن نتحرك أو الثرثرة؟
- التحرك.

735
01:10:09,250 --> 01:10:10,999
- ماذا تريد؟
- لرؤية تاو.

736
01:10:11,375 --> 01:10:12,415
ماذا عن؟

737
01:10:12,625 --> 01:10:14,707
إنقاذ D13 ومليوني شخص.

738
01:10:15,833 --> 01:10:18,624
إنه يمزح.
لدينا اقتراح عمل.

739
01:10:33,208 --> 01:10:34,457
السماح لهم بالمرور.

740
01:10:54,791 --> 01:10:56,832
هذا ليس سوق البرغوث.

741
01:10:58,250 --> 01:11:00,415
لقد سرقناها
من المخابرات السرية.

742
01:11:00,583 --> 01:11:03,124
إنها كل ملفاته السرية

743
01:11:03,875 --> 01:11:05,082
كم ثمن؟

744
01:11:06,083 --> 01:11:07,874
إنه مجاني.
بعد أن نصل

745
01:11:08,208 --> 01:11:09,540
المعلومات التي نريدها.

746
01:11:09,708 --> 01:11:10,874
من هو دوفوس؟

747
01:11:11,166 --> 01:11:12,832
التقينا في مدرسة الأحد.

748
01:11:13,875 --> 01:11:16,499
هل لاحظت أنهم يقومون بإخلاء D13؟

749
01:11:16,833 --> 01:11:18,290
ثم سوف يقومون بتدميرها.

750
01:11:18,500 --> 01:11:20,749
دوفوس يحتاج إلى دليل
حتى يتمكن من إيقافه.

751
01:11:25,291 --> 01:11:27,790
مانويل؟
اجعلها تتحدث.

752
01:11:55,625 --> 01:11:56,749
كل شيء لك.

753
01:11:56,916 --> 01:11:57,957
كل ذلك؟

754
01:11:58,125 --> 01:11:58,832
كل ذلك.

755
01:11:59,166 --> 01:12:01,165
أين تعلمت أشياءك؟

756
01:12:01,500 --> 01:12:02,707
من الأدلة.

757
01:12:05,541 --> 01:12:07,290
يوضح اسمه.
اذهب إلى العمل.

758
01:12:11,500 --> 01:12:13,665
أي شيء يتعلق بالصين، سأقبله.

759
01:12:14,083 --> 01:12:15,415
إيران الآن.

760
01:12:15,708 --> 01:12:16,999
سأقبل ذلك أيضًا.

761
01:12:17,416 --> 01:12:18,332
د13!

762
01:12:19,583 --> 01:12:22,624
الأهداف! خمسة أبراج شاهقة.
والمقاول .

763
01:12:24,250 --> 01:12:25,582
والتر يثير القرف.

764
01:12:25,750 --> 01:12:28,290
يهدم Prez ،
إعادة بناء مدينة هاريبورتون.

765
01:12:28,666 --> 01:12:29,832
كما هو الحال في العراق.

766
01:12:30,000 --> 01:12:30,957
نعم...

767
01:12:31,583 --> 01:12:33,290
باستثناء أنهم فرنسيين.

768
01:12:34,041 --> 01:12:35,749
كيف سيتم تسوية المباني الشاهقة؟

769
01:12:38,083 --> 01:12:39,290
المنطقة المستهدفة في الأفق.

770
01:13:06,958 --> 01:13:09,582
ثلاث مروحيات. واحد فقط في سماء المنطقة.

771
01:13:11,375 --> 01:13:14,249
علامات ليزر لتوجيه الصواريخ.

772
01:13:20,125 --> 01:13:21,124
أطلقت متى؟

773
01:13:21,583 --> 01:13:23,499
غدا صباحا من قيادة الجيش.

774
01:13:23,791 --> 01:13:26,082
فقط الرئيس
يمكن أن يعطي الأمر.

775
01:13:26,708 --> 01:13:27,957
كيف نوقفه؟

776
01:13:28,125 --> 01:13:29,832
تحقق في الدليل.

777
01:13:30,125 --> 01:13:32,624
بدأ دوفوس يشعر بالتعب.

778
01:13:34,833 --> 01:13:36,665
أنت لا تحب "دوفوس"؟

779
01:13:39,916 --> 01:13:41,040
آسف.

780
01:13:42,916 --> 01:13:45,082
ماذا لو دعوتك "كيتي باي"؟

781
01:13:45,375 --> 01:13:46,874
ماذا عن اسمي؟

782
01:13:49,208 --> 01:13:50,124
ما هذا؟

783
01:13:50,916 --> 01:13:54,415
داميان توماسو,
كابتن كوماندوز النخبة الفرنسية.

784
01:13:55,291 --> 01:13:56,707
شرطي، إذا كنت تفضل ذلك.

785
01:14:00,000 --> 01:14:02,499
إذا كنا فريقًا،
ننسى أحكامك المسبقة..

786
01:14:04,041 --> 01:14:05,665
وصافحني.

787
01:14:17,791 --> 01:14:18,415
تاو.

788
01:14:19,208 --> 01:14:20,457
سعيد بلقائك.

789
01:14:20,791 --> 01:14:21,665
نفس الشيء هنا.

790
01:14:25,041 --> 01:14:27,415
إذن ما هي الخطة يا كيوتي باي؟

791
01:14:52,250 --> 01:14:54,540
- شكرا لحضوركم.
- ما أخبارك؟

792
01:14:55,083 --> 01:14:56,207
سنشرح.

793
01:15:15,458 --> 01:15:16,415
مهلا...

794
01:15:18,416 --> 01:15:19,040
بهذه الطريقة.

795
01:15:36,625 --> 01:15:37,624
علي ك...

796
01:15:37,791 --> 01:15:40,040
قاتل طبيعي نحيف.

797
01:15:40,500 --> 01:15:41,415
مولكو...

798
01:15:42,416 --> 01:15:44,249
متخصص بساطور.

799
01:15:45,166 --> 01:15:46,540
كارل حليق الرؤوس...

800
01:15:46,708 --> 01:15:48,999
رأيته يحطم سيارة
مع رأسه.

801
01:15:49,791 --> 01:15:50,915
ليتل مونتانا...

802
01:15:51,083 --> 01:15:53,415
حصلت على بندقية
حيث ينبغي أن يكون قلبه.

803
01:15:54,041 --> 01:15:55,249
آسف.

804
01:15:55,833 --> 01:15:57,082
متأخرا.

805
01:15:58,833 --> 01:16:00,290
لم شمل الطبقة لطيفة.

806
01:16:00,458 --> 01:16:01,332
نعم.

807
01:16:01,750 --> 01:16:03,457
دعونا نلتقط صورة.

808
01:16:10,375 --> 01:16:11,374
يا رفاق...

809
01:16:12,583 --> 01:16:14,165
شكرا لحضوركم.

810
01:16:15,625 --> 01:16:17,874
منذ السابعة مساءً،
تم إخلاء D13.

811
01:16:19,625 --> 01:16:21,499
إنهم يخططون لتفجيره غدًا.

812
01:16:22,000 --> 01:16:23,332
إذا كانوا بحاجة إلى ذخيرة...

813
01:16:25,083 --> 01:16:27,915
والفكرة هي توحيد الجهود
لمنع ذلك.

814
01:16:30,250 --> 01:16:31,415
لمن؟

815
01:16:44,458 --> 01:16:45,957
الى...

816
01:16:46,916 --> 01:16:48,749
داميان، الذي لديه خطة.

817
01:16:56,375 --> 01:16:58,790
أولا،
نقوم بإجلاء أي شخص بقي.

818
01:16:59,041 --> 01:17:00,832
في الساعات الخمس المتبقية لنا.

819
01:17:01,666 --> 01:17:05,457
الحين انا احتاج 30
من أفضل مقاتليك لكن لا أسلحة.

820
01:17:05,625 --> 01:17:06,999
نحن لسنا في مطاردة.

821
01:17:07,875 --> 01:17:09,999
نحن نتسلل ونحيد ...

822
01:17:10,750 --> 01:17:12,124
وأخذ غرفة العمليات.

823
01:17:15,166 --> 01:17:16,249
أي أسئلة؟

824
01:17:17,416 --> 01:17:18,874
أين الحفلة؟

825
01:17:23,166 --> 01:17:24,915
هناك.
وسط مدينة باريس.

826
01:17:39,708 --> 01:17:41,582
السيد الرئيس.

827
01:17:50,416 --> 01:17:52,165
تعزيز الأمن.

828
01:17:55,875 --> 01:17:57,499
أخبر مولكو أن يكون جاهزًا.

829
01:18:05,916 --> 01:18:07,957
فوق الهدف
في أقل من دقيقتين.

830
01:18:12,083 --> 01:18:13,457
صباح الخير أيها السادة.

831
01:18:13,958 --> 01:18:14,957
كن جالسا.

832
01:18:16,750 --> 01:18:18,665
عام؟ تقرير الحالة.

833
01:18:18,833 --> 01:18:21,832
سيارتا جاكوار في انتظار طلبك،
50 ميلا من الهدف.

834
01:18:22,000 --> 01:18:24,999
أقصد الإخلاء
وليس الهدم.

835
01:18:25,958 --> 01:18:27,915
أليس هذا هو الترتيب الصحيح؟

836
01:18:28,208 --> 01:18:29,290
اعتذاري.

837
01:18:32,208 --> 01:18:36,040
لقد قمنا بإجلاء 1,087,310 شخصًا
في أقل من 12 ساعة.

838
01:18:36,208 --> 01:18:38,249
بعض المناطق لم يكن من الممكن الوصول إليها،

839
01:18:38,541 --> 01:18:40,082
الأهداف الخمسة الشاهقة.

840
01:18:40,250 --> 01:18:43,082
القناصة في كل مكان.
لدي 30 ضحية

841
01:18:43,250 --> 01:18:47,374
تم الإعلان عن الهدف رقم خمسة
لتكون معبأة بالمتفجرات.

842
01:18:47,541 --> 01:18:49,249
كم عدد الذين لم يتم إجلاؤهم بعد؟

843
01:18:49,416 --> 01:18:53,040
لم يتم إجراء تعداد سكاني حديث،
لكن اتوقع حوالي 1000

844
01:18:54,708 --> 01:18:56,082
هذا لا يزال كثيرا.

845
01:18:56,250 --> 01:18:57,749
مواصلة الإخلاء.

846
01:19:03,500 --> 01:19:04,707
- نحن النسخ الاحتياطي.
- نحن أيضا.

847
01:19:17,583 --> 01:19:18,582
مرفوض.

848
01:19:30,416 --> 01:19:32,540
لقد وضعت مفتاحك في القفل الثاني.

849
01:19:32,708 --> 01:19:34,540
ثم تأمر بالإطلاق.

850
01:19:34,708 --> 01:19:36,290
خمسة صواريخ. واحد لكل هدف.

851
01:19:36,458 --> 01:19:38,624
عليك فقط الضغط على الأزرار الحمراء.

852
01:20:23,541 --> 01:20:25,582
لقول الحقيقة أيها السادة..

853
01:20:25,916 --> 01:20:27,790
أنا لست مرتاحا لهذا.

854
01:20:29,041 --> 01:20:30,874
هل لي أن أدلي بتعليق؟

855
01:20:31,041 --> 01:20:32,082
تفضل.

856
01:20:32,208 --> 01:20:33,749
أنا أعرف هذه الحشرات.

857
01:20:34,208 --> 01:20:37,332
إنهم الأسوأ.
لا احترام للناس أو القوانين.

858
01:20:37,500 --> 01:20:40,499
يقتلون ويسرقون
للجحيم منه.

859
01:20:40,666 --> 01:20:43,999
هذا ليس خطأك.
لقد كانوا هناك قبلك.

860
01:20:44,166 --> 01:20:47,290
كيف نجعل الحشرات تختفي؟
بالحديث؟

861
01:20:48,125 --> 01:20:48,874
لا.

862
01:20:49,083 --> 01:20:51,874
صدقني،
علينا أن نبيدهم.

863
01:21:09,958 --> 01:21:10,624
تنبيه أحمر!

864
01:21:21,000 --> 01:21:24,374
أجدك ساخرًا بشكل مخيف.

865
01:21:24,708 --> 01:21:27,165
لا، ببساطة عملي.

866
01:21:27,416 --> 01:21:29,499
لقد وعدت
لتحسين القوة الشرائية.

867
01:21:30,083 --> 01:21:33,290
لقد انخفض
بسبب هذا الاقتصاد الموازي

868
01:21:33,458 --> 01:21:36,249
الذي يحرم الدولة من المليارات.

869
01:21:36,458 --> 01:21:38,707
بعد هذا،
سوف تستغرق العصابات خمس سنوات

870
01:21:38,875 --> 01:21:40,499
لاستعادة قوتهم.

871
01:21:40,791 --> 01:21:42,290
تحصل على مساحة للتنفس

872
01:21:42,625 --> 01:21:44,749
وولاية ثانية لإحداث فرق.

873
01:21:46,666 --> 01:21:48,582
تدمير وإعادة بناء؟

874
01:21:48,916 --> 01:21:50,290
الحل الوحيد؟

875
01:21:50,750 --> 01:21:52,874
هذه هي طريقة العالم.

876
01:22:07,375 --> 01:22:12,457
جنرال، مروحياتك موجودة
الجيل الجديد من الرؤية الحرارية؟

877
01:22:12,625 --> 01:22:14,790
- هذا صحيح.
- أرسلهم

878
01:22:14,958 --> 01:22:16,540
لمسح تلك المباني.

879
01:22:17,416 --> 01:22:19,374
لن أدير هذا المفتاح

880
01:22:20,000 --> 01:22:23,582
حتى أتأكد أنه لم يبق أي مدني
في الحي.

881
01:22:24,041 --> 01:22:25,415
- حصلت على ذلك؟
- نعم يا سيدي.

882
01:23:02,458 --> 01:23:04,915
مشكلة على البوابات.
هناك عصابة دخلت.

883
01:23:05,083 --> 01:23:06,249
القبض عليهم.

884
01:23:06,375 --> 01:23:08,040
نحن نحاول. هناك الكثير منهم.

885
01:23:08,541 --> 01:23:09,957
سوف أعتني بالأمر.

886
01:23:15,583 --> 01:23:16,790
تحقق من ذلك.

887
01:23:24,083 --> 01:23:25,665
سأكون على حق معك.

888
01:24:34,083 --> 01:24:35,915
قلنا لا أسلحة.

889
01:24:36,083 --> 01:24:39,415
لا عرق. أريد فقط أن أغير
النظام الأمني.

890
01:24:44,041 --> 01:24:45,040
ماذا يحدث هنا؟

891
01:24:45,208 --> 01:24:47,624
لا تقلق، إنه آمن للغاية هنا.

892
01:24:48,708 --> 01:24:49,957
اطمئن، لا تشغل بالك.

893
01:24:57,291 --> 01:24:58,540
هو...

894
01:24:59,291 --> 01:25:00,540
هو لي.

895
01:25:14,166 --> 01:25:15,999
كيف تريد أن تلعب هذا؟

896
01:25:17,833 --> 01:25:19,415
ماذا عن القواعد؟

897
01:25:25,708 --> 01:25:27,290
احترمهم منذ البداية

898
01:25:27,541 --> 01:25:29,082
ليس عندما يناسبك.

899
01:25:34,083 --> 01:25:35,874
لن أشاركك الألم أبدًا.

900
01:25:36,041 --> 01:25:38,249
الألغام هي الخرسانة المسلحة.

901
01:25:39,500 --> 01:25:41,582
الآذان والصنجات.

902
01:25:43,958 --> 01:25:45,624
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا؟

903
01:25:56,625 --> 01:25:57,374
أبق على اتصال.

904
01:25:57,541 --> 01:26:00,249
الابراج الخمسة
تم إجلاؤهم بالكامل.

905
01:26:03,000 --> 01:26:06,332
منذ ساعة،
لم تتمكن من إقناع الناس بالمغادرة.

906
01:26:06,916 --> 01:26:10,165
ربما وصلوا أخيرا
إشعارات الإخلاء.

907
01:26:10,333 --> 01:26:13,957
على أية حال، الخمسة جميعهم فارغون تماما.
لديك كلمتي.

908
01:26:21,541 --> 01:26:22,207
في تلك الحالة...

909
01:26:32,000 --> 01:26:33,290
أمر للقائد 1.

910
01:26:36,625 --> 01:26:38,582
أكثر من الهدف في دقيقة واحدة.

911
01:26:39,000 --> 01:26:40,165
إنهم في موضعهم.

912
01:26:57,458 --> 01:26:59,374
هناك، الجميع!

913
01:26:59,541 --> 01:27:03,290
هذا هو مركز القيادة
للجيش الفرنسي. أنا أمرك...

914
01:27:04,125 --> 01:27:07,540
وهذا ما ستحصل عليه
إذا قلت كلمة أخرى.

915
01:27:12,500 --> 01:27:14,249
أيها السادة، أنا الرئيس.

916
01:27:15,333 --> 01:27:17,040
لدينا تلفزيون، كما تعلمون.

917
01:27:17,666 --> 01:27:18,999
والإنترنت حتى!

918
01:27:20,791 --> 01:27:23,624
الكابتن توماسو
هل يمكنك التوضيح؟

919
01:27:24,125 --> 01:27:26,790
الصور غالبا ما تتحدث بصوت أعلى
من الكلمات.

920
01:27:49,333 --> 01:27:50,624
ما هذا؟

921
01:27:50,750 --> 01:27:52,124
DISS في العمل.

922
01:27:52,333 --> 01:27:54,624
قتل رجال الشرطة لتأجيج النيران.

923
01:27:54,833 --> 01:27:57,624
ثم تتسطح كل شيء
وإحضار هاريبورتون.

924
01:27:58,041 --> 01:27:59,749
للحصول على عمولة لذيذة.

925
01:28:01,416 --> 01:28:03,165
إذا كانت الصور غير كافية...

926
01:28:03,833 --> 01:28:06,499
هنا دليل
من روابط Harriburton إلى DISS.

927
01:28:07,416 --> 01:28:10,832
خطأك هو سجني
ليكون لديك يد حرة.

928
01:28:11,791 --> 01:28:13,332
كان ينبغي أن أعطيه إجازة.

929
01:28:14,875 --> 01:28:16,165
تجميد!

930
01:28:19,291 --> 01:28:20,332
مفتاحك!

931
01:28:21,750 --> 01:28:22,957
احصل على مفتاحك.

932
01:28:24,250 --> 01:28:28,124
تعال. تعال!
احصل على مفتاحك.

933
01:28:29,583 --> 01:28:31,207
ضعه في القفل!

934
01:28:34,666 --> 01:28:35,915
ماذا يحدث هنا؟

935
01:28:38,541 --> 01:28:39,832
ستكون انتخابات.

936
01:28:40,000 --> 01:28:42,582
ولكن الألعاب النارية تأتي أولا.
اقلبها.

937
01:28:43,708 --> 01:28:45,707
توماسو!
خطوة واحدة وهو ميت!

938
01:28:47,625 --> 01:28:49,457
قلت: أدر المفتاح!

939
01:29:00,291 --> 01:29:02,749
تم استلام الإشارة.
الصواريخ معدة.

940
01:29:04,208 --> 01:29:06,082
قف. لا يمكنك الابتعاد.

941
01:29:06,250 --> 01:29:08,457
جندي يكمل مهمته

942
01:29:08,625 --> 01:29:10,415
حتى لو قتله.

943
01:29:11,208 --> 01:29:12,415
إنه يسمى الشرف

944
01:29:13,166 --> 01:29:15,707
مفهوم لم تسمع به من قبل

945
01:29:15,875 --> 01:29:17,374
في ثقوبك.

946
01:29:17,708 --> 01:29:18,457
حقيقي.

947
01:29:19,416 --> 01:29:21,124
نحن نفضل مفهوما آخر.

948
01:29:21,625 --> 01:29:22,582
عائلة.

949
01:29:23,125 --> 01:29:24,415
وهذا يربطنا.

950
01:29:24,583 --> 01:29:25,874
يحمينا.

951
01:29:26,541 --> 01:29:27,749
يوحدنا.

952
01:29:28,166 --> 01:29:28,790
نعم!

953
01:29:29,208 --> 01:29:30,707
سأوحدك!

954
01:29:31,333 --> 01:29:34,249
وأقتلكما معًا!
اضغط على الزر!

955
01:29:34,500 --> 01:29:35,374
إلى أين أنت ذاهب؟

956
01:29:35,875 --> 01:29:38,665
في أي مكان.
كنت أتساءل فقط إذا...

957
01:29:38,916 --> 01:29:40,249
عرفت ذلك! السيجار!

958
01:29:42,375 --> 01:29:43,415
أسقط ذلك.

959
01:29:48,208 --> 01:29:50,540
وواحد آخر لمجموعتي.

960
01:30:11,291 --> 01:30:14,249
سجادة عربية حقيقية,
السيد الرئيس.

961
01:30:14,833 --> 01:30:15,707
مجانا!

962
01:30:20,916 --> 01:30:21,790
أيها السادة...

963
01:30:24,666 --> 01:30:25,582
آنسة...

964
01:30:25,750 --> 01:30:26,915
أنا آسف.

965
01:30:29,375 --> 01:30:31,082
لا أعرف ماذا أقول...

966
01:30:33,166 --> 01:30:35,790
إلا شكرا لك. شكرا جزيلا لك.

967
01:30:37,416 --> 01:30:38,790
أنا مدين لك بالكثير.

968
01:30:39,291 --> 01:30:43,040
أعتقد أن الأمة تدين لك بالكثير.

969
01:30:44,708 --> 01:30:46,915
أعلم أنك سمعت كل شيء

970
01:30:47,208 --> 01:30:48,624
من السياسيين من قبل،

971
01:30:48,791 --> 01:30:51,374
لكني أعدك أنه خلال 48 ساعة،

972
01:30:51,791 --> 01:30:56,165
سأفرج عن أموال غير مسبوقة
حتى تستعيد أحياءكم

973
01:30:57,041 --> 01:30:58,374
كرامتهم

974
01:30:58,833 --> 01:31:00,124
ومكانهم الصحيح

975
01:31:00,541 --> 01:31:01,957
في مجتمعنا.

976
01:31:04,875 --> 01:31:05,790
شكرًا لك.

977
01:31:06,791 --> 01:31:09,040
لدي سؤال.

978
01:31:09,625 --> 01:31:10,624
تفضل.

979
01:31:10,750 --> 01:31:15,457
بدلا من الترقيع
ما هو الفاسد، لماذا لا تبدأ من جديد؟

980
01:31:16,208 --> 01:31:16,999
معنى؟

981
01:31:17,541 --> 01:31:18,749
حي جديد.

982
01:31:19,333 --> 01:31:20,582
منطقة جديدة.

983
01:31:21,291 --> 01:31:23,540
مع الحدائق والوظائف.

984
01:31:24,791 --> 01:31:26,165
سأفعل ذلك.

985
01:31:29,208 --> 01:31:32,124
سوف ترأس المشروع
حتى التسليم.

986
01:31:34,541 --> 01:31:35,832
نعم يا سيدي.

987
01:31:37,250 --> 01:31:39,915
لديك كلمتي
كرئيس للحكومة.

988
01:31:40,666 --> 01:31:41,790
وكرجل؟

989
01:31:43,541 --> 01:31:44,665
وكرجل.

990
01:31:47,291 --> 01:31:48,207
شباب؟

991
01:31:49,041 --> 01:31:50,249
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

992
01:31:50,416 --> 01:31:51,249
أنا أيضاً.

993
01:31:52,333 --> 01:31:53,207
تكافل.

994
01:31:54,375 --> 01:31:55,124
كلارو.

995
01:31:56,083 --> 01:31:56,957
نعم.

996
01:33:17,291 --> 01:33:19,749
يجب أن يكون هذا لي.

997
01:33:25,541 --> 01:33:27,290
أريد القليل من البراندي.

998
01:35:51,500 --> 01:35:53,040
هل تعرف جان نوفيل؟

999
01:35:55,458 --> 01:35:57,499
لقد سجل مني الأسبوع الماضي.

1000
01:35:58,208 --> 01:35:59,540
لا، إنه مهندس معماري.

1001
01:35:59,875 --> 01:36:01,207
صحيح يا مهندس معماري...

1002
01:40:50,458 --> 01:40:52,290
ترجمة: سيمون جون

1003
01:40:52,458 --> 01:40:54,540
- ترجمة: ل.ف.ت.
- باريس